This database contains key information of all the bills that have been presented in LegCo since 1906.
For more details of the database, see https://www.legco.gov.hk/odata/english/billsdb.html.
This database has an InternalKey which has little value
since there is only one data endpoint and it is not interchangeable with
other databases. To locate the bill in other databases, it is advisable
to use the First, Second and Third Reading dates as the filter
parameters (e.g. Hansard database) or find the CommitteeID of the
relevant bill committee using legcoplus::search_committee()
from the package legcoplus (e.g. Meeting
Schedule Database).
The function in this database has an option to return only the total
count of the records matching the specified parameters instead of
returning the data frame containing the result. To activate this option,
specify count = TRUE:
# Fetch the total number of bills that have been discussed in LegCo
all_bills(count = TRUE)## [1] "6031"This database is accessible with the following function:
all_bills() fetches the information of bills that have
gone through LegCo.
# Fetch bills that passed third reading on February 20, 2019
all_bills(third_from = "2019-02-20")## InternalKey OrdinanceTitleEng OrdinanceTitleChi
## 1 06657 Inland Revenue Ordinance 稅務條例
## 2 06661 Inland Revenue Ordinance 稅務條例
## 3 06662 Inland Revenue Ordinance 稅務條例
## 4 06669 Appropriation 撥款
## 5 06672 High Court Ordinance 高等法院條例
## 6 06673 Legislative Council Ordinance 立法會條例
## 7 06675 Inland Revenue Ordinance 稅務條例
## OrdinanceContentUrlEng
## 1 https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en
## 2 https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en
## 3 https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en
## 4
## 5 https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap4?_lang=en
## 6 https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap542?_lang=en
## 7 https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en
## OrdinanceContentUrlChi
## 1 https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK
## 2 https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK
## 3 https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK
## 4
## 5 https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap4?_lang=zh-Hant-HK
## 6 https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap542?_lang=zh-Hant-HK
## 7 https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK
## BillTitleEng
## 1 Inland Revenue (Amendment) (No. 7) Bill 2018
## 2 Inland Revenue and MPF Schemes Legislation (Tax Deductions for Annuity Premiums and MPF Voluntary Contributions) (Amendment) Bill 2018
## 3 Inland Revenue (Profits Tax Exemption for Funds) (Amendment) Bill 2018
## 4 Appropriation Bill 2019
## 5 Judicial Officers (Extension of Retirement Age) (Amendment) Bill 2019
## 6 Electoral Legislation (Miscellaneous Amendments) Bill 2019
## 7 Inland Revenue (Amendment) (Tax Concessions) Bill 2019
## BillTitleChi
## 1 2018年稅務(修訂)(第7號)條例草案
## 2 2018年稅務及強積金計劃法例(關於年金保費及強積金自願性供款的稅務扣除)(修訂)條例草案
## 3 2018年稅務(豁免基金繳付利得稅)(修訂)條例草案
## 4 2019年撥款條例草案
## 5 2019年司法人員(延展退休年齡)(修訂)條例草案
## 6 2019年選舉法例(雜項修訂)條例草案
## 7 2019年稅務(修訂)(稅務寬免)條例草案
## ProposedbyEng ProposedbyChi
## 1 Secretary for Financial Services and the Treasury 財經事務及庫務局局長
## 2 Secretary for Financial Services and the Treasury 財經事務及庫務局局長
## 3 Secretary for Financial Services and the Treasury 財經事務及庫務局局長
## 4 Financial Secretary 財政司司長
## 5 Chief Secretary for Administration 政務司司長
## 6 Secretary for Constitutional and Mainland Affairs 政制及內地事務局局長
## 7 Secretary for Financial Services and the Treasury 財經事務及庫務局局長
## BillGazetteDate
## 1 2018-11-02 00:00:00
## 2 2018-12-07 00:00:00
## 3 2018-12-07 00:00:00
## 4 2019-02-27 00:00:00
## 5 2019-03-01 00:00:00
## 6 2019-03-01 00:00:00
## 7 2019-03-08 00:00:00
## BillContentUrlEng
## 1 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bills/b201811022.pdf
## 2 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bills/b201812071.pdf
## 3 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bills/b201812072.pdf
## 4 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bills/b201902271.pdf
## 5 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bills/b201903011.pdf
## 6 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bills/b201903012.pdf
## 7 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bills/b201903081.pdf
## BillContentUrlChi
## 1 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bills/b201811022.pdf
## 2 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bills/b201812071.pdf
## 3 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bills/b201812072.pdf
## 4 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bills/b201902271.pdf
## 5 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bills/b201903011.pdf
## 6 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bills/b201903012.pdf
## 7 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bills/b201903081.pdf
## BillGazetteDate2 BillContentUrl2Eng BillContentUrl2Chi BillGazetteDate3
## 1 NA NA
## 2 NA NA
## 3 NA NA
## 4 NA NA
## 5 NA NA
## 6 NA NA
## 7 NA NA
## BillContentUrl3Eng BillContentUrl3Chi OrdinanceGazetteDate
## 1 2019-03-01 00:00:00
## 2 2019-03-29 00:00:00
## 3 2019-03-01 00:00:00
## 4 2019-05-24 00:00:00
## 5 2019-12-06 00:00:00
## 6 2019-12-06 00:00:00
## 7 2019-11-15 00:00:00
## OrdinanceYearNumberEng OrdinanceYearNumberChi
## 1 Ord. No. 6 of 2019 2019年第6號條例
## 2 Ord. No. 7 of 2019 2019年第7號條例
## 3 Ord. No. 5 of 2019 2019年第5號條例
## 4 Ord. No. 8 of 2019 2019年第8號條例
## 5 Ord. No. 10 of 2019 2019年第10號條例
## 6 Ord. No. 11 of 2019 2019年第11號條例
## 7 Ord. No. 9 of 2019 2019年第9號條例
## OrdinaceGazetteContentUrlEng
## 1 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/ord/2019ord006-e.pdf
## 2 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/ord/2019ord007-e.pdf
## 3 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/ord/2019ord005-e.pdf
## 4 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/ord/2019ord008-e.pdf
## 5 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/ord/2019ord010-e.pdf
## 6 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/ord/2019ord011-e.pdf
## 7 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/ord/2019ord009-e.pdf
## OrdinanceGazetteContentUrlChi
## 1 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/ord/2019ord006-c.pdf
## 2 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/ord/2019ord007-c.pdf
## 3 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/ord/2019ord005-c.pdf
## 4 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/ord/2019ord008-c.pdf
## 5 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/ord/2019ord010-c.pdf
## 6 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/ord/2019ord011-c.pdf
## 7 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/ord/2019ord009-c.pdf
## LegcoBriefFileReference
## 1 TsyB R 00/800/24/0 (C)
## 2 INS/2/18C
## 3 ASST/3/1/5C (2018) Pt.19
## 4
## 5 AW-275-010-010-005
## 6 CMAB C1/30/5/4
## 7 TsyB R 183/535-1/5/0 (19-20) (C)
## LegcoBriefUrlEng
## 1 http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bills/br/.bills/br/1,1,1,B/l962~bills/br&FF=&1,0,,0,0
## 2 http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bills/br/.bills/br/1,1,1,B/l962~bills/br&FF=&1,0,,0,0
## 3 http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bills/br/.bills/br/1,1,1,B/l962~bills/br&FF=&1,0,,0,0
## 4
## 5 http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bills/br/.bills/br/1,1,1,B/l962~bills/br&FF=&1,0,,0,0
## 6 http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bills/br/.bills/br/1,1,1,B/l962~bills/br&FF=&1,0,,0,0
## 7 http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bills/br/.bills/br/1,1,1,B/l962~bills/br&FF=&1,0,,0,0
## LegcoBriefUrlChi
## 1 http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bills/br/.bills/br/1,1,1,B/l962~bills/br&FF=&1,0,,1,0
## 2 http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bills/br/.bills/br/1,1,1,B/l962~bills/br&FF=&1,0,,1,0
## 3 http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bills/br/.bills/br/1,1,1,B/l962~bills/br&FF=&1,0,,1,0
## 4
## 5 http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bills/br/.bills/br/1,1,1,B/l962~bills/br&FF=&1,0,,1,0
## 6 http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bills/br/.bills/br/1,1,1,B/l962~bills/br&FF=&1,0,,1,0
## 7 http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bills/br/.bills/br/1,1,1,B/l962~bills/br&FF=&1,0,,1,0
## FirstReadingDate
## 1 2018-11-14 00:00:00
## 2 2018-12-12 00:00:00
## 3 2018-12-12 00:00:00
## 4 2019-02-27 00:00:00
## 5 2019-03-20 00:00:00
## 6 2019-03-20 00:00:00
## 7 2019-03-20 00:00:00
## FirstReadingDateHansardUrlEng
## 1 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/counmtg/hansard/cm20181114-translate-e.pdf#nameddest=b1r02
## 2 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/counmtg/hansard/cm20181212-translate-e.pdf#nameddest=b1r01
## 3 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/counmtg/hansard/cm20181212-translate-e.pdf#nameddest=b1r02
## 4 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/counmtg/hansard/cm20190227-translate-e.pdf#nameddest=b1r01
## 5 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/counmtg/hansard/cm20190320-translate-e.pdf#nameddest=b1r01
## 6 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/counmtg/hansard/cm20190320-translate-e.pdf#nameddest=b1r03
## 7 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/counmtg/hansard/cm20190320-translate-e.pdf#nameddest=b1r02
## FirstReadingDateHansardUrlChi
## 1 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/hansard/cm20181114-translate-c.pdf#nameddest=b1r02
## 2 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/hansard/cm20181212-translate-c.pdf#nameddest=b1r01
## 3 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/hansard/cm20181212-translate-c.pdf#nameddest=b1r02
## 4 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/hansard/cm20190227-translate-c.pdf#nameddest=b1r01
## 5 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/hansard/cm20190320-translate-c.pdf#nameddest=b1r01
## 6 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/hansard/cm20190320-translate-c.pdf#nameddest=b1r03
## 7 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/hansard/cm20190320-translate-c.pdf#nameddest=b1r02
## FirstReadingDate2 FirstReadingDate2HansardUrlEng
## 1 NA
## 2 NA
## 3 NA
## 4 NA
## 5 NA
## 6 NA
## 7 NA
## FirstReadingDate2HansardUrlChi
## 1
## 2
## 3
## 4
## 5
## 6
## 7
## BillsCommitteeTitleEng
## 1 Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (No. 7) Bill 2018
## 2 Bills Committee on Inland Revenue and MPF Schemes Legislation (Tax Deductions for Annuity Premiums and MPF Voluntary Contributions) (Amendment) Bill 2018
## 3 Bills Committee on Inland Revenue (Profits Tax Exemption for Funds) (Amendment) Bill 2018
## 4
## 5 Bills Committee on Judicial Officers (Extension of Retirement Age) (Amendment) Bill 2019
## 6 Bills Committee on Electoral Legislation (Miscellaneous Amendments) Bill 2019
## 7 Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (Tax Concessions) Bill 2019
## BillsCommitteeTitleChi
## 1 2018年稅務(修訂)(第7號)條例草案委員會
## 2 2018年稅務及強積金計劃法例(關於年金保費及強積金自願性供款的稅務扣除)(修訂)條例草案委員會
## 3 2018年稅務(豁免基金繳付利得稅)(修訂)條例草案委員會
## 4
## 5 2019年司法人員(延展退休年齡)(修訂)條例草案委員會
## 6 2019年選舉法例(雜項修訂)條例草案委員會
## 7 2019年稅務(修訂)(稅務寬免)條例草案委員會
## BillsCommitteeUrlEng
## 1 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc03/general/bc03.htm
## 2 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc05/general/bc05.htm
## 3 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc06/general/bc06.htm
## 4
## 5 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc101/general/bc101.htm
## 6 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc55/general/bc55.htm
## 7 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc08/general/bc08.htm
## BillsCommitteeUrlChi
## 1 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc03/general/bc03.htm
## 2 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc05/general/bc05.htm
## 3 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc06/general/bc06.htm
## 4
## 5 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc101/general/bc101.htm
## 6 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc55/general/bc55.htm
## 7 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc08/general/bc08.htm
## BillsCommitteeFormationDate
## 1 2018-11-16 00:00:00
## 2 2018-12-14 00:00:00
## 3 2018-12-14 00:00:00
## 4 <NA>
## 5 2019-03-22 00:00:00
## 6 2019-03-22 00:00:00
## 7 2019-03-22 00:00:00
## BillsCommitteeReportUrlEng
## 1 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc03/reports/bc0320190220cb1-566-e.pdf
## 2 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc05/reports/bc0520190320cb1-693-e.pdf
## 3 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc06/reports/bc0620190220cb1-565-e.pdf
## 4
## 5 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc101/reports/bc10120191023cb4-25-e.pdf
## 6 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc55/reports/bc5520191023cb2-6-e.pdf
## 7 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc08/reports/bc0820190626cb1-1180-e.pdf
## BillsCommitteeReportUrlChi
## 1 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc03/reports/bc0320190220cb1-566-c.pdf
## 2 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc05/reports/bc0520190320cb1-693-c.pdf
## 3 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc06/reports/bc0620190220cb1-565-c.pdf
## 4
## 5 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc101/reports/bc10120191023cb4-25-c.pdf
## 6 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc55/reports/bc5520191023cb2-6-c.pdf
## 7 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc08/reports/bc0820190626cb1-1180-c.pdf
## SecondReadingDate
## 1 2019-02-20 00:00:00
## 2 2019-03-20 00:00:00
## 3 2019-02-20 00:00:00
## 4 2019-04-17 00:00:00
## 5 2019-11-06 00:00:00
## 6 2019-11-27 00:00:00
## 7 2019-10-23 00:00:00
## SecondReadingDateHansardUrlEng
## 1 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/counmtg/hansard/cm20190220-translate-e.pdf#nameddest=b2d02a
## 2 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/counmtg/hansard/cm20190320-translate-e.pdf#nameddest=b2d01a
## 3 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/counmtg/hansard/cm20190220-translate-e.pdf#nameddest=b2d01a
## 4 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/counmtg/hansard/cm20190417-translate-e.pdf#nameddest=b2d01a
## 5 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20191106-translate-e.pdf#nameddest=b2d01a
## 6 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20191127-translate-e.pdf#nameddest=b2d01a
## 7 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20191023-translate-e.pdf#nameddest=b2d01a
## SecondReadingDateHansardUrlChi
## 1 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/hansard/cm20190220-translate-c.pdf#nameddest=b2d02a
## 2 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/hansard/cm20190320-translate-c.pdf#nameddest=b2d01a
## 3 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/hansard/cm20190220-translate-c.pdf#nameddest=b2d01a
## 4 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/hansard/cm20190417-translate-c.pdf#nameddest=b2d01a
## 5 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20191106-translate-c.pdf#nameddest=b2d01a
## 6 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20191127-translate-c.pdf#nameddest=b2d01a
## 7 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20191023-translate-c.pdf#nameddest=b2d01a
## SecondReadingDate2
## 1 <NA>
## 2 <NA>
## 3 <NA>
## 4 2019-04-18T00:00:00
## 5 2019-11-07T00:00:00
## 6 2019-11-28T00:00:00
## 7 2019-10-24T00:00:00
## SecondReadingDate2HansardUrlEng
## 1
## 2
## 3
## 4 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/counmtg/hansard/cm20190418-translate-e.pdf#nameddest=b2d01a
## 5 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20191107-translate-e.pdf#nameddest=b2d01a
## 6 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20191128-translate-e.pdf#nameddest=b2d01a
## 7 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20191024-translate-e.pdf#nameddest=b2d01a
## SecondReadingDate2HansardUrlChi
## 1
## 2
## 3
## 4 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/hansard/cm20190418-translate-c.pdf#nameddest=b2d01a
## 5 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20191107-translate-c.pdf#nameddest=b2d01a
## 6 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20191128-translate-c.pdf#nameddest=b2d01a
## 7 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20191024-translate-c.pdf#nameddest=b2d01a
## SecondReadingDate3
## 1 <NA>
## 2 <NA>
## 3 <NA>
## 4 2019-05-08T00:00:00
## 5 2019-11-27T00:00:00
## 6 <NA>
## 7 2019-10-30T00:00:00
## SecondReadingDate3HansardUrlEng
## 1
## 2
## 3
## 4 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/counmtg/hansard/cm20190508-translate-e.pdf#nameddest=b2d01a
## 5 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20191127-translate-e.pdf#nameddest=cwc01a
## 6
## 7 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20191030-translate-e.pdf#nameddest=cwc01a
## SecondReadingDate3HansardUrlChi
## 1
## 2
## 3
## 4 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/hansard/cm20190508-translate-c.pdf#nameddest=b2d01a
## 5 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20191127-translate-c.pdf#nameddest=cwc01a
## 6
## 7 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20191030-translate-c.pdf#nameddest=cwc01a
## SecondReadingDate4
## 1 <NA>
## 2 <NA>
## 3 <NA>
## 4 2019-05-09T00:00:00
## 5 <NA>
## 6 <NA>
## 7 2019-10-31T00:00:00
## SecondReadingDate4HansardUrlEng
## 1
## 2
## 3
## 4 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/counmtg/hansard/cm20190509-translate-e.pdf#nameddest=cwc01a
## 5
## 6
## 7 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20191031-translate-e.pdf#nameddest=cwc01a
## SecondReadingDate4HansardUrlChi
## 1
## 2
## 3
## 4 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/hansard/cm20190509-translate-c.pdf#nameddest=cwc01a
## 5
## 6
## 7 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20191031-translate-c.pdf#nameddest=cwc01a
## SecondReadingDate5
## 1 <NA>
## 2 <NA>
## 3 <NA>
## 4 2019-05-15T00:00:00
## 5 <NA>
## 6 <NA>
## 7 2019-11-06T00:00:00
## SecondReadingDate5HansardUrlEng
## 1
## 2
## 3
## 4 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/counmtg/hansard/cm20190515-translate-e.pdf#nameddest=cwc01a
## 5
## 6
## 7 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20191106-translate-e.pdf#nameddest=cwc01a
## SecondReadingDate5HansardUrlChi
## 1
## 2
## 3
## 4 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/hansard/cm20190515-translate-c.pdf#nameddest=cwc01a
## 5
## 6
## 7 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20191106-translate-c.pdf#nameddest=cwc01a
## ThirdReadingDate
## 1 2019-02-20 00:00:00
## 2 2019-03-20 00:00:00
## 3 2019-02-20 00:00:00
## 4 2019-05-16 00:00:00
## 5 2019-11-27 00:00:00
## 6 2019-11-28 00:00:00
## 7 2019-11-06 00:00:00
## ThirdReadingDateHansardUrlEng
## 1 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/counmtg/hansard/cm20190220-translate-e.pdf#nameddest=b3r02a
## 2 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/counmtg/hansard/cm20190320-translate-e.pdf#nameddest=b3r01a
## 3 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/counmtg/hansard/cm20190220-translate-e.pdf#nameddest=b3r01a
## 4 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/counmtg/hansard/cm20190516-translate-e.pdf#nameddest=b3r01a
## 5 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20191127-translate-e.pdf#nameddest=b3r01a
## 6 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20191128-translate-e.pdf#nameddest=b3r01a
## 7 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20191106-translate-e.pdf#nameddest=b3r01a
## ThirdReadingDateHansardUrlChi
## 1 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/hansard/cm20190220-translate-c.pdf#nameddest=b3r02a
## 2 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/hansard/cm20190320-translate-c.pdf#nameddest=b3r01a
## 3 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/hansard/cm20190220-translate-c.pdf#nameddest=b3r01a
## 4 https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/hansard/cm20190516-translate-c.pdf#nameddest=b3r01a
## 5 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20191127-translate-c.pdf#nameddest=b3r01a
## 6 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20191128-translate-c.pdf#nameddest=b3r01a
## 7 https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20191106-translate-c.pdf#nameddest=b3r01a
## AdditionalInformationEng
## 1
## 2
## 3
## 4
## 5
## 6
## 7 Second Report of the Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (Tax Concessions) Bill 2019\r\n<a href="https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc08/reports/bc0820191023cb1-10-e.pdf"> https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc08/reports/bc0820191023cb1-10-e.pdf</a>
## AdditionalInformationChi
## 1
## 2
## 3
## 4
## 5
## 6
## 7 2019年稅務(修訂)(稅務寬免)條例草案委員會第二份報告\r\n<a href="https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc08/reports/bc0820191023cb1-10-c.pdf"> https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc08/reports/bc0820191023cb1-10-c.pdf</a>
## RemarksEng
## 1
## 2
## 3
## 4 Read Hansard of 16 May 2019 for Second Reading
## 5
## 6
## 7
## RemarksChi
## 1
## 2
## 3
## 4 二讀請參閱2019年5月16日的會議紀錄
## 5
## 6
## 7